L’extraordinaire Histoire du Portugal : livre bilingue

J’ai beaucoup de retard pour vous présenter ce très bel ouvrage ! Cependant, je souhaitais le faire avant Noël 🙂 J’ai reçu il y a quelques semaines, un livre bilingue sur l’Histoire du Portugal. Vous ne le savez peut-être pas, mais nous sommes une famille franco-portugaise, puisque mon homme est portugais. J’ai cherché des livres bilingues franco/portugais… mais c’est extrêmement difficile à trouver, en France comme au Portugal. J’étais donc aux anges quand j’ai pu découvrir celui-ci, qui allie bilinguisme et Histoire.

Cela me plaît car à travers l’instruction que je donne à mes enfants, je leur parle de l’Histoire de France… mais ils ont la chance d’avoir une double culture, et je trouve important qu’ils puissent aussi connaître l’Histoire du pays de l’autre moitié de leur famille, même si nous vivons en France. Le fait que cet ouvrage soit en deux langues permet à leur papa de s’impliquer… et de se replonger dans ses souvenirs d’école 😉 De mon côté, cela m’instruit car je ne connais rien de l’histoire du Portugal.

Livre bilingue franco portugais

L’extraordinaire Histoire du Portugal

Sandra Canivet Da Costa et Joao Serrano

Editions Cadamoste

24,90€

« Enfants, parents et grands-parents, suivez ensemble les grandes étapes de la formation du royaume du Portugal et son évolution jusqu’à aujourd’hui en accompagnant Matilde et Ruben !
Les Portugais sont fiers et attachés à leur patrie et il y a de quoi ! Leur histoire est riche, pleine d’échanges avec toutes les cultures du monde.
Mais une chose est sûre, c’est qu’ils représentent dans le monde bien plus que les dix millions installés au Portugal. »

Livre bilingue franco portugais

C’est un ouvrage présenté comme une encyclopédie, et cela me plaît. C’est dense et très complet ! Il y a des encarts de texte importants, mais cela n’est pas un souci. C’est un ouvrage adapté aux enfants déjà bons lecteurs… ou il peut être exploré avec des adultes. Il y a énormément à découvrir. De belles photos, des illustrations réalistes et de qualité, des frises…

Livre bilingue franco portugais

C’est un livre qui a trouvé une place de choix dans notre bibliothèque et dans notre instruction, et qui permet de créer encore plus de lien dans notre famille.

Si vous aussi vous êtes une famille franco-portugaise, je ne peux que vous conseiller ce bel ouvrage 🙂 Vous pourrez le trouver en librairie ou le commande en ligne… vite vite pour qu’il soit au pied du sapin !

Livre bilingue franco portugais

Maud
Suivez-moi!
Les derniers articles par Maud (tout voir)

Be the first to reply

A vous !

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.